1 00:00:09,871 --> 00:00:13,013 [موسيقى مشوقة] 2 00:00:18,363 --> 00:00:20,296 - لا تسكن في الماضي. 3 00:00:21,297 --> 00:00:22,815 لا تحلم بالمستقبل. 4 00:00:23,713 --> 00:00:26,819 تركيز العقل في اللحظة الراهنة. 5 00:00:27,924 --> 00:00:29,132 اسمي سميث. 6 00:00:30,892 --> 00:00:32,377 مرحبا بكم في فلاتلاند. 7 00:00:32,411 --> 00:00:35,207 [موسيقى درامية] 8 00:00:41,593 --> 00:00:43,629 حيث التقيت بالشيطان لأول مرة. 9 00:00:43,664 --> 00:00:45,045 كان اسمه خان. 10 00:00:45,942 --> 00:00:47,702 منجم، القديس ميخائيل. 11 00:00:50,912 --> 00:00:52,845 الحرب من أجل روح البشرية 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,538 وقد احتدم لمدة ثلاثة آلاف سنوات. 13 00:00:56,711 --> 00:00:59,783 ساحة المعركة اليوم هي شنغهاي. 14 00:01:02,510 --> 00:01:05,617 لقد أجبرت ثلاثة من الشباب الأميركيين للعمل بالنسبة لي. 15 00:01:05,651 --> 00:01:08,171 جي تي، عضو العصابة. 16 00:01:08,206 --> 00:01:11,347 سيد ميتشل، حشد فاشل محامي. 17 00:01:12,244 --> 00:01:15,730 وإيمي لي، شابة جميلة امرأة. 18 00:01:17,215 --> 00:01:19,631 سوف يكتشفون في نهاية المطاف التاريخ 19 00:01:19,665 --> 00:01:21,598 عندما يجتمع الحاضر والماضي 20 00:01:21,633 --> 00:01:25,292 وحيث خطأ واحد على أي من الجانبين 21 00:01:25,326 --> 00:01:28,812 البعد الرابع هو قاتلة. 22 00:01:30,814 --> 00:01:32,471 في عالم الأرض المسطحة، 23 00:01:33,334 --> 00:01:36,441 حيث لا شيء كما يبدو ليكون. 24 00:01:39,478 --> 00:01:42,930 اسمي سميث، مرحبا بكم الأرض المسطحة. 25 00:01:42,964 --> 00:01:45,519 [موسيقى متوترة] 26 00:02:49,755 --> 00:02:52,896 - مرحبا سال مين، لقد كان وقتا طويلا. 27 00:02:57,936 --> 00:02:59,282 أنت لا تتغير أبدا. 28 00:03:09,568 --> 00:03:12,364 أحيانا أتساءل ماذا من شأنه أن يكون مثل. 29 00:03:12,399 --> 00:03:16,541 شخصية واحدة، جسد واحد، 30 00:03:16,575 --> 00:03:17,438 عقل واحد. 31 00:03:19,095 --> 00:03:20,717 ألا تشعر بالملل أبداً؟ 32 00:03:20,752 --> 00:03:23,548 [موسيقى درامية] 33 00:04:09,904 --> 00:04:11,768 أليست جميلة؟ 34 00:04:17,464 --> 00:04:21,295 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 35 00:04:58,574 --> 00:05:00,955 [موسيقى هادئة] 36 00:05:15,073 --> 00:05:18,456 [قعقعة السيراميك] 37 00:05:18,490 --> 00:05:19,353 - صباح الخير. 38 00:05:20,975 --> 00:05:24,116 - أنت لا تستيقظ الأسود الناس هكذا يا رجل 39 00:05:24,151 --> 00:05:25,394 كان بإمكاني أن أسمرك. 40 00:05:25,428 --> 00:05:26,118 - ربما. 41 00:05:27,154 --> 00:05:28,051 لكني أشك في ذلك. 42 00:05:29,087 --> 00:05:31,676 - حسنًا، لقد كدت أن تعطي لي نوبة قلبية، رجل. 43 00:05:32,677 --> 00:05:34,920 - أنت متوتر للغاية، أنت صغير جدًا على ذلك. 44 00:05:36,819 --> 00:05:37,992 لقد أحضرت لك الإفطار. 45 00:06:01,257 --> 00:06:04,985 - حسنًا، حصلت على بعض الماء مع وجود بعض الأشجار فيه. 46 00:06:07,539 --> 00:06:10,611 هذا جيد، ما هذا؟ 47 00:06:10,646 --> 00:06:12,544 - ياسمين، هذا جيد لك المعدة. 48 00:06:13,890 --> 00:06:14,753 - أعلم أنك لم تأتي للتو هنا 49 00:06:14,788 --> 00:06:17,653 أن تعطيني شيئًا جيدًا لمعدتي. 50 00:06:17,687 --> 00:06:18,688 - لدي سؤال. 51 00:06:20,000 --> 00:06:20,932 - حصلت على المئات. 52 00:06:22,105 --> 00:06:22,968 ما هو لك؟ 53 00:06:24,280 --> 00:06:27,041 - لقد كنت في الارض المسطحة منذ فترة 54 00:06:27,076 --> 00:06:28,491 أنا غريبة ما هو رأيك. 55 00:06:30,079 --> 00:06:31,252 - من الأراضي المسطحة؟ 56 00:06:31,287 --> 00:06:32,737 من البعد الرابع؟ 57 00:06:32,771 --> 00:06:33,772 حيث الوقت الموازي؟ 58 00:06:33,807 --> 00:06:35,533 - حسنا، ليس هناك وقت. 59 00:06:36,465 --> 00:06:38,639 - أعني أنه رائع، إنه غريب. 60 00:06:39,709 --> 00:06:42,505 المشكلة الوحيدة هي كل زيارة الأراضي المسطحة الصغيرة 61 00:06:42,540 --> 00:06:44,542 يبدو أن شخصًا ما يحاول قتلي. 62 00:06:46,923 --> 00:06:49,547 [تحفيف السيف] 63 00:06:49,581 --> 00:06:52,204 [موسيقى درامية] 64 00:06:57,071 --> 00:06:58,797 - كنت أعرف ذات مرة ملكة الفودو. 65 00:07:01,559 --> 00:07:02,870 غنت أغاني كوم بو 66 00:07:04,872 --> 00:07:06,046 ورقص مع الثعابين. 67 00:07:07,841 --> 00:07:10,084 كان في شارع بيرديدو، نيو اورليانز. 68 00:07:11,016 --> 00:07:12,293 - أوه نعم، إنها مدينة رائعة. 69 00:07:12,328 --> 00:07:13,640 - كنت في الحب معها 70 00:07:16,574 --> 00:07:17,506 في الأرض المسطحة. 71 00:07:20,716 --> 00:07:22,511 - [يتحدث الفرنسية] 72 00:07:22,545 --> 00:07:23,270 - فعلت. 73 00:07:24,685 --> 00:07:25,721 ودفع ثمنها. 74 00:07:27,723 --> 00:07:29,656 الأرض المسطحة مكان خطير. 75 00:07:34,799 --> 00:07:36,214 لا تنسى ذلك. 76 00:07:38,734 --> 00:07:41,012 [صراخ] 77 00:07:42,876 --> 00:07:45,292 [موسيقى متوترة] 78 00:08:07,348 --> 00:08:10,282 [الموسيقى الإلكترونية] 79 00:08:20,327 --> 00:08:22,363 [صفير] 80 00:08:22,398 --> 00:08:24,089 - يا سيدة جميلة. 81 00:08:25,228 --> 00:08:26,747 - هل تعرف بمن تذكرني؟ 82 00:08:26,782 --> 00:08:28,369 - بول نيومان، ميل جيبسون؟ 83 00:08:28,404 --> 00:08:31,752 - لا، ميكي تورتوريتي. 84 00:08:31,787 --> 00:08:33,271 ميكي تورتوريلي؟ 85 00:08:33,305 --> 00:08:34,652 من هو الذي؟ 86 00:08:34,686 --> 00:08:36,032 - لقد كان أحمق. 87 00:08:36,067 --> 00:08:37,275 لكنه كان لطيفا. 88 00:08:37,309 --> 00:08:39,311 - لطيف، لطيف، حسنا، هذا ابدأ. 89 00:08:39,346 --> 00:08:41,969 يمكننا بناء شيء ما ذات مغزى من ذلك. 90 00:08:42,004 --> 00:08:46,836 - حسنا، أنا أفهم عميقة، مشاركة، جميلة 91 00:08:46,871 --> 00:08:49,080 ولكن ماذا يعني معنى؟ 92 00:08:49,114 --> 00:08:53,325 - حسنًا، كل ما سبق بالإضافة إلى الليالي الحارة الطويلة، 93 00:08:53,360 --> 00:08:58,710 صباح حساس عميق و بعد الظهر رائعة بشكل متبادل. 94 00:08:58,745 --> 00:08:59,711 - كما هو الحال في الجنس؟ 95 00:09:00,401 --> 00:09:01,471 - أنت قلت ذلك، وليس أنا. 96 00:09:01,506 --> 00:09:04,164 - كنت أفكر في ذلك، كنت أفكر في ذلك دائما. 97 00:09:04,198 --> 00:09:05,234 - لا لست كذلك، إطلاقاً. 98 00:09:05,268 --> 00:09:07,892 أنا أفكر في الكثير من أشياء أخرى أيضا. 99 00:09:09,307 --> 00:09:11,205 - هل هناك سبب آخر أنك هنا، ميتشل؟ 100 00:09:11,240 --> 00:09:12,172 - نعم. 101 00:09:12,206 --> 00:09:13,276 سميث. 102 00:09:13,311 --> 00:09:14,346 أين هو؟ 103 00:09:14,381 --> 00:09:16,694 - رواندا، أراتونجا، ريد بلاف-- 104 00:09:16,728 --> 00:09:17,936 - أنا بحاجة للتحدث معه. 105 00:09:17,971 --> 00:09:18,903 - مهم؟ 106 00:09:18,937 --> 00:09:20,076 - نعم. 107 00:09:20,111 --> 00:09:21,112 لقد وعدني ببعض الامتيازات لوجودي هنا في شنغهاي 108 00:09:21,146 --> 00:09:23,217 وأنا لا أنوي ذلك دعه خارج الخطاف. 109 00:09:23,252 --> 00:09:24,805 - سأمرر الرسالة. 110 00:09:29,120 --> 00:09:30,052 - الامتيازات؟ 111 00:09:30,086 --> 00:09:32,433 أين الجحيم تفعل هذه الكلمة تأتي من؟ 112 00:09:32,468 --> 00:09:34,297 الابتزاز، وأنا أفهم. 113 00:09:35,298 --> 00:09:36,921 ابتزاز، وأنا أفهم. 114 00:09:38,301 --> 00:09:39,889 ولكن الامتيازات، يا للعجب. 115 00:09:40,683 --> 00:09:43,272 - في حالة ميتشل ذلك يمكن أن يعني الكثير من الأشياء. 116 00:09:46,447 --> 00:09:49,209 - إنه مثل الخروف المبحرة عرين الأسد. 117 00:09:50,313 --> 00:09:53,075 - إنه مزعج لكنه كذلك غير مؤذية. 118 00:09:54,145 --> 00:09:55,249 - هذه هي المشكلة. 119 00:09:56,112 --> 00:09:58,149 لا أعتقد أنه سيصل إلى الأرض المسطحة أبدًا. 120 00:09:58,183 --> 00:09:59,737 - كان لديه دائما. 121 00:09:59,771 --> 00:10:01,393 - هو دائما يأخذ الوقت الأطول. 122 00:10:01,428 --> 00:10:02,705 - أنت لا تتساءل أبدا لماذا؟ 123 00:10:04,293 --> 00:10:06,640 - موقفه الأناني. 124 00:10:06,675 --> 00:10:08,297 - أنت تعلم أن ميتشل سوف كن هناك عندما تحتاج إليه 125 00:10:08,331 --> 00:10:10,782 وكذلك سوف تفعل إيمي وكذلك جي تي. 126 00:10:10,817 --> 00:10:12,266 لهذا السبب اخترت لهم. 127 00:10:12,301 --> 00:10:14,027 - تقصد أنني فعلت شيئا أليس كذلك؟ 128 00:10:17,686 --> 00:10:18,445 - كنت أنوي أن أسأل-- 129 00:10:18,479 --> 00:10:20,067 - أعرف. 130 00:10:20,102 --> 00:10:20,965 عنك. 131 00:10:24,520 --> 00:10:26,142 هل يمكننا عبور هذا الجسر لاحقًا؟ 132 00:10:28,041 --> 00:10:28,904 - منتهي. 133 00:10:30,146 --> 00:10:31,113 - خان في المدينة. 134 00:10:32,045 --> 00:10:33,115 أراها في شنغهاي. 135 00:10:34,185 --> 00:10:35,324 إنه يعرف أنني هنا. 136 00:10:36,981 --> 00:10:39,949 يمكن أن يكون هذا بداية نهاية اللعبة. 137 00:10:39,984 --> 00:10:41,468 - هذا ما تريده، أليس كذلك ذلك؟ 138 00:10:41,502 --> 00:10:43,194 - هذا كل ما أريد. 139 00:10:43,228 --> 00:10:47,094 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 140 00:10:53,860 --> 00:10:56,207 [موسيقى هادئة] 141 00:11:16,537 --> 00:11:20,058 [موسيقى إلكترونية متوترة] 142 00:11:50,882 --> 00:11:53,298 [موسيقى متوترة] 143 00:12:14,181 --> 00:12:17,322 [رنين رنين الريح] 144 00:12:32,441 --> 00:12:35,237 - مؤثرة جدا، أين هل تتعلم أن تفعل ذلك؟ 145 00:12:37,066 --> 00:12:38,930 - لقد نشأت في السيرك. 146 00:12:38,965 --> 00:12:40,173 - حقًا؟ 147 00:12:40,207 --> 00:12:41,761 لقد كنت متزوجة ذات مرة من مهرج. 148 00:12:45,661 --> 00:12:49,078 - هل تبحث عن شخص ما، يغيب؟ 149 00:12:49,113 --> 00:12:51,322 - جيمس، آنا جيمس. 150 00:12:52,599 --> 00:12:54,843 من المفترض أن أرى الحوزة اليوم. 151 00:12:54,877 --> 00:12:56,879 أنا أفكر في شرائه. 152 00:12:56,914 --> 00:12:57,811 هل أنت المالك؟ 153 00:12:58,570 --> 00:13:03,575 - لا، أنا فقط أعيش هنا و أشاهده لصاحبه. 154 00:13:05,336 --> 00:13:06,889 لم أكن أعلم أنها معروضة للبيع. 155 00:13:08,995 --> 00:13:10,203 - إنها جميلة للغاية. 156 00:13:12,377 --> 00:13:15,139 [موسيقى درامية] 157 00:13:47,205 --> 00:13:48,068 هل التقينا؟ 158 00:13:51,520 --> 00:13:52,590 - أنا لا أعتقد ذلك. 159 00:13:56,697 --> 00:13:59,252 إذا كنت تريد إلقاء نظرة حولها، هذا جيد معي. 160 00:13:59,286 --> 00:14:00,667 - أعتقد أنني سأفعل. 161 00:14:06,569 --> 00:14:10,435 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 162 00:14:43,572 --> 00:14:46,161 [موسيقى متوترة] 163 00:15:14,396 --> 00:15:15,500 - عفوا؟ 164 00:15:16,536 --> 00:15:18,193 أود استخدام المصعد. 165 00:15:22,576 --> 00:15:26,511 [يضحك] هل هناك خطأ ما. 166 00:15:28,099 --> 00:15:31,033 على محمل الجد، هل أنت بخير؟ 167 00:15:32,379 --> 00:15:33,346 - نعم أنا فقط، اه. 168 00:15:33,380 --> 00:15:34,968 على الرغم من أنني ربما عرفتك. 169 00:15:35,762 --> 00:15:37,177 - لقد انتقلت للتو. 170 00:15:40,008 --> 00:15:41,181 - هل هذا لك؟ 171 00:15:41,216 --> 00:15:45,772 - نعم، مولان، أنا في الواقع تعلمتها في سان فرانسيسكو. 172 00:15:46,290 --> 00:15:47,153 - حسنًا، صدق أو لا تصدق، 173 00:15:47,187 --> 00:15:48,948 أعرف القليل عن مولان. 174 00:15:57,335 --> 00:16:01,270 - حسنا ربما يمكننا التدرب معًا في بعض الوقت، حسنًا؟ 175 00:16:01,305 --> 00:16:03,307 - نعم، هذا يكون باردا. 176 00:16:09,278 --> 00:16:12,040 [موسيقى درامية] 177 00:16:18,805 --> 00:16:22,671 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 178 00:16:32,508 --> 00:16:35,684 - سأقول لك شيئا آخر. 179 00:16:35,718 --> 00:16:37,030 لقد فعلتها يا صديقي. 180 00:16:38,307 --> 00:16:41,793 لا أحد يتحدث معك، إنهم لا يتوقعون الشياطين. 181 00:16:43,519 --> 00:16:44,796 هل تعرف مدى صعوبة ذلك 182 00:16:45,625 --> 00:16:47,834 لترقى إلى مستوى الناس التوقعات؟ 183 00:16:49,525 --> 00:16:50,388 همم؟ 184 00:16:53,736 --> 00:16:56,394 آه، لا بأس، لا تفعل ذلك يجب أن تجيب على ذلك. 185 00:16:56,429 --> 00:16:59,087 [موسيقى متفائلة] 186 00:17:24,319 --> 00:17:25,147 مرحبًا. 187 00:17:30,290 --> 00:17:32,706 اسمي ميتشل. 188 00:17:34,536 --> 00:17:35,433 كوينتين ميتشل. 189 00:17:37,677 --> 00:17:38,540 وما هو لك؟ 190 00:17:44,270 --> 00:17:45,133 اسمك؟ 191 00:17:47,928 --> 00:17:48,791 يكون؟ 192 00:17:52,140 --> 00:17:53,865 لا، لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 193 00:17:55,591 --> 00:17:56,868 إنها لا تتحدث الإنجليزية. 194 00:17:58,732 --> 00:18:01,597 حسنا ميتشل. 195 00:18:04,738 --> 00:18:06,878 - سيرينا. 196 00:18:06,913 --> 00:18:09,674 - مثل هذا الاسم الجميل. 197 00:18:09,709 --> 00:18:11,504 لمثل هذه السيدة الجميلة. 198 00:18:11,538 --> 00:18:15,439 جاركون، هل يمكننا تناول مشروب من فضلك وسأحصل على بيرة. 199 00:18:16,302 --> 00:18:19,615 إذن، سيرينا التي لا تتكلم الإنجليزية, 200 00:18:19,650 --> 00:18:21,548 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 201 00:18:24,241 --> 00:18:26,657 [موسيقى البيانو] 202 00:18:32,939 --> 00:18:35,873 [الموسيقى الإلكترونية] 203 00:18:40,981 --> 00:18:42,362 - لم أراك هناك. 204 00:18:44,295 --> 00:18:45,779 - حسنًا، لقد كنت مركزًا جدًا. 205 00:18:46,987 --> 00:18:49,473 - أنا جيد في الأشياء البسيطة. 206 00:18:49,507 --> 00:18:51,199 - ليس هذا ما يقوله سميث. 207 00:18:51,233 --> 00:18:53,166 - ماذا، يقول أنني لست كذلك جيد في الأشياء البسيطة؟ 208 00:18:53,201 --> 00:18:55,306 - لا، يقول أنك جيد في كل شيء. 209 00:18:55,341 --> 00:18:57,343 - آه، أنا أحب هذا الرجل. 210 00:18:59,552 --> 00:19:00,415 ما أخبارك؟ 211 00:19:02,486 --> 00:19:04,453 - أحتاج نصيحتك حول شيئا. 212 00:19:05,489 --> 00:19:06,973 - بيني لأفكاري؟ 213 00:19:07,007 --> 00:19:09,424 - أشبه ببضعة دولارات. 214 00:19:09,458 --> 00:19:11,840 - أوه، أشياء خطيرة. 215 00:19:12,944 --> 00:19:14,360 - هاه يمكن أن يكون. 216 00:19:16,465 --> 00:19:19,813 - هل يمكنني الحصول على خيار عصير طازج ولا ثلج؟ 217 00:19:21,298 --> 00:19:22,471 - أوه. 218 00:19:22,506 --> 00:19:23,369 اثنين. 219 00:19:25,233 --> 00:19:26,199 - إذن، ما هي الصفقة؟ 220 00:19:26,234 --> 00:19:28,650 [موسيقى البيانو] 221 00:19:36,036 --> 00:19:38,246 - أشعر وكأنني كنت أتحدث كل مساء. 222 00:19:42,250 --> 00:19:44,597 أنت مستمع عظيم. 223 00:19:47,324 --> 00:19:49,774 هناك الكثير مما أتمنى يمكنك أن تعرف عني 224 00:19:49,809 --> 00:19:51,983 لكني لا أفعل ذلك حقًا-- 225 00:19:52,018 --> 00:19:54,745 [موسيقى الأمل] 226 00:19:57,851 --> 00:20:01,234 [موسيقى البيانو الدرامية] 227 00:20:02,442 --> 00:20:04,341 - لقد كنت أراه لمدة بينما الآن، 228 00:20:04,375 --> 00:20:05,756 انه لطيف حقا. 229 00:20:05,790 --> 00:20:07,723 - يبدو وكأنه مشكلة كان ينبغي لي. 230 00:20:09,794 --> 00:20:14,351 - ماذا ستفعل لو كان لديك تلميح قليلا 231 00:20:14,385 --> 00:20:15,938 كان يرى أيضًا شخصًا آخر. 232 00:20:15,973 --> 00:20:19,597 - اقتله وأطعمه أجزاء الجسم للكلاب البرية. 233 00:20:19,632 --> 00:20:20,874 - حتى لو كان مجرد تلميح؟ 234 00:20:20,909 --> 00:20:22,635 - إجراءات التشغيل القياسية. 235 00:20:23,739 --> 00:20:26,017 أعني أن الأمر يعتمد على الكيفية كثيرا كنت حقا أحبه. 236 00:20:26,052 --> 00:20:29,780 هل هو مجرد وجبة خفيفة أم هل هو العشاء كله؟ 237 00:20:29,814 --> 00:20:30,988 - أعتقد أنه حقيقي. 238 00:20:32,714 --> 00:20:35,303 - إذا كان يشعر بنفس الطريقة تجاهك، 239 00:20:35,337 --> 00:20:36,476 فهي ليست مشكلة. 240 00:20:48,557 --> 00:20:49,869 - أعتقد أنه يفعل. 241 00:20:49,903 --> 00:20:51,491 - متى سألتقي به؟ 242 00:20:53,079 --> 00:20:54,839 أنا لا أسرق الأصدقاء أبدًا، 243 00:20:54,874 --> 00:20:55,944 أنا لا أقترض حتى. 244 00:21:01,881 --> 00:21:04,677 هذا الأذواق أفضل بكثير مع الفودكا. 245 00:21:04,711 --> 00:21:07,266 [موسيقى البيانو] 246 00:21:08,646 --> 00:21:09,958 - أريد أن أرى بعض الهواء النقي. 247 00:21:11,649 --> 00:21:12,719 بعض الهواء، نعم؟ 248 00:21:13,927 --> 00:21:16,551 في الخارج، هناك الكثير من الهواء النقي بالخارج. 249 00:21:27,147 --> 00:21:29,943 [موسيقى درامية] 250 00:21:33,015 --> 00:21:36,881 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 251 00:21:47,892 --> 00:21:48,790 - مهلا. 252 00:21:48,824 --> 00:21:49,687 - أهلاً. 253 00:21:50,654 --> 00:21:54,485 - اسمعي، لم أتمكن من ذلك أعرفكم بنفسي في المرة الأخيرة. 254 00:21:54,520 --> 00:21:55,935 أنا جي تي. 255 00:21:55,969 --> 00:21:56,832 - ماري. 256 00:21:57,868 --> 00:22:01,527 - لدي 10 شرائح في هذا الصندوق لذلك يمكنك الحصول على واحد على الأقل. 257 00:22:04,426 --> 00:22:07,809 - سأخبرك بماذا، أنا تناول بعض النبيذ في الطابق العلوي. 258 00:22:07,843 --> 00:22:09,983 - النبيذ والبيتزا يسيران معًا بشكل جيد. 259 00:22:10,018 --> 00:22:11,364 - سأشارك إذا صح التعبير. 260 00:22:12,089 --> 00:22:13,918 - حسنًا، لقد فهمت. 261 00:22:13,953 --> 00:22:16,507 [موسيقى البيانو] 262 00:22:27,932 --> 00:22:31,522 - كما تعلمون، أنا لا أعرف حتى حقا 263 00:22:31,557 --> 00:22:34,042 إذا كان يرى هذا الشخص آنا. 264 00:22:34,836 --> 00:22:37,010 - وإلى أين تقودك هذه الفكرة؟ 265 00:22:37,045 --> 00:22:41,532 - أنا فقط أعتقد أنه هو بريء حتى تثبت إدانته. 266 00:22:42,809 --> 00:22:44,880 - بحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان. 267 00:22:49,437 --> 00:22:50,472 - ربما أنت على حق. 268 00:22:51,853 --> 00:22:53,441 - وو. 269 00:22:53,475 --> 00:22:56,823 أنت تعرف نوير وبيبروني، وأنا احبه. 270 00:22:59,516 --> 00:23:00,379 - لطيف - جيد. 271 00:23:10,250 --> 00:23:12,736 - حسنا أستطيع أن أقول شيئا واحدا. 272 00:23:12,770 --> 00:23:14,496 أنت لست مهتمًا بالأشياء. 273 00:23:17,982 --> 00:23:19,190 هل يشمل ذلك الأشخاص؟ 274 00:23:19,950 --> 00:23:22,539 - لا، أنا بالتأكيد في ذلك الناس. 275 00:23:29,856 --> 00:23:31,202 - هل سبق لك أن تزوجت؟ 276 00:23:34,171 --> 00:23:35,448 - ليس في هذه الحياة. 277 00:23:37,761 --> 00:23:38,589 - يغلق؟ 278 00:23:40,004 --> 00:23:40,867 - مرة واحدة. 279 00:23:43,767 --> 00:23:44,699 - ماذا حدث؟ 280 00:23:46,286 --> 00:23:47,529 لحم كلب؟ 281 00:23:47,564 --> 00:23:49,980 - ناه، تركته يعيش. 282 00:23:54,571 --> 00:23:55,434 آه! 283 00:23:57,021 --> 00:23:58,816 واحد آخر للرجال بشكل عام؟ 284 00:24:01,992 --> 00:24:05,029 هل يمكنني الحصول على آخر خيار فودكا مارتيني-- 285 00:24:06,203 --> 00:24:07,204 - امسك الخيار. 286 00:24:09,309 --> 00:24:10,863 - لدينا شيء مشترك. 287 00:24:14,556 --> 00:24:15,764 - كما تعلمون، أم. 288 00:24:15,799 --> 00:24:19,906 عندما رأيتك لأول مرة، اعتقدت أننا ربما التقينا في مكان ما. 289 00:24:19,941 --> 00:24:20,907 من أين أنت؟ 290 00:24:21,839 --> 00:24:22,771 - شنغهاي. 291 00:24:26,085 --> 00:24:27,155 - إنها تتحدث! 292 00:24:28,950 --> 00:24:29,951 وهو أمر جيد. 293 00:24:32,643 --> 00:24:33,610 إنه فقط في هذا اليوم وهذا العصر، 294 00:24:33,644 --> 00:24:35,128 من الصعب جدًا القيام بذلك يجتمع الناس، هل تعلم؟ 295 00:24:35,163 --> 00:24:37,683 ثم ترمي الماندرين واللغة الإنجليزية في هذا المزيج، 296 00:24:39,305 --> 00:24:40,306 فقط يصبح مجنونا. 297 00:24:42,860 --> 00:24:43,965 أنا أتحدث كثيرا. 298 00:24:45,760 --> 00:24:46,899 أنا لا أتحدث بما فيه الكفاية؟ 299 00:24:51,179 --> 00:24:52,180 - من أين أنت؟ 300 00:24:54,285 --> 00:24:57,599 - دنفر. 301 00:24:57,634 --> 00:25:02,017 - حسنًا، لا بد أن أكون مخطئًا لم أذهب قط إلى دنفر. 302 00:25:12,062 --> 00:25:12,925 - هل يهم؟ 303 00:25:12,959 --> 00:25:16,825 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 304 00:25:18,275 --> 00:25:20,829 [موسيقى البيانو] 305 00:25:30,011 --> 00:25:32,392 [هدير الرعد] 306 00:25:32,427 --> 00:25:33,635 - أتمنى أن أقول لك الماندرين 307 00:25:33,670 --> 00:25:35,292 كم أنت جميلة. 308 00:25:50,169 --> 00:25:53,379 [موسيقى البيانو الدرامية] 309 00:26:07,048 --> 00:26:09,602 [موسيقى متوترة] 310 00:26:50,332 --> 00:26:53,266 [الموسيقى الإلكترونية] 311 00:27:16,393 --> 00:27:17,325 - البيت الجميل . 312 00:27:18,982 --> 00:27:21,743 لقد قضيت وقتا رائعا هذا المساء، ميتشل. 313 00:27:21,778 --> 00:27:22,986 إنه لأمر مخز أن نرى ذلك يأتي نهاية، 314 00:27:23,020 --> 00:27:25,091 هل ترغب في التوصل إلى كأس ليلية وأكثر من ذلك بكثير؟ 315 00:27:25,126 --> 00:27:27,369 أعتقد أن هذه فكرة رائعة! 316 00:27:28,267 --> 00:27:29,682 ونعم سأفعل. 317 00:27:30,994 --> 00:27:33,203 ولكن على محمل الجد، سيرينا، كان لدي أ... 318 00:27:33,237 --> 00:27:34,963 لقد قضيت وقتا رائعا. 319 00:27:42,246 --> 00:27:45,111 [موسيقى راقية] 320 00:28:24,150 --> 00:28:26,705 [موسيقى متوترة] 321 00:29:03,362 --> 00:29:06,158 [موسيقى إيقاعية] 322 00:29:31,562 --> 00:29:34,358 [موسيقى درامية] 323 00:30:24,477 --> 00:30:25,824 - صباح الخير. 324 00:30:26,928 --> 00:30:28,067 هل أنت بخير؟ 325 00:30:28,102 --> 00:30:28,965 - نعم. 326 00:30:29,966 --> 00:30:32,313 نعم، لقد حلمت للتو حلما سيئا. 327 00:30:32,347 --> 00:30:34,142 - أخبرني عن ذلك. 328 00:30:34,177 --> 00:30:37,663 اعتدت على كسب أموال إضافية في مدرسة تفسير الاحلام. 329 00:30:37,697 --> 00:30:39,320 - أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 330 00:30:39,354 --> 00:30:41,701 - من جدتي في الجديدة اورليانز. 331 00:30:41,736 --> 00:30:42,599 - شارع بيرديدو؟ 332 00:30:44,325 --> 00:30:45,636 - في الواقع، على القناة. 333 00:30:49,019 --> 00:30:51,435 - ماذا فعلت بك جدتي تعلمك؟ 334 00:30:55,439 --> 00:30:58,235 - كيفية طعم الرقصة والقيام بالرقصة القذرة. 335 00:30:59,996 --> 00:31:01,100 لقد استمتعت جي تي. 336 00:31:04,103 --> 00:31:04,966 - السيف. 337 00:31:08,452 --> 00:31:10,454 - يجب أن أذهب للقيام ببعض الأشياء ولكن، أم، 338 00:31:12,008 --> 00:31:13,250 أنا حر في وقت لاحق. 339 00:31:17,082 --> 00:31:19,498 [موسيقى متوترة] 340 00:31:23,364 --> 00:31:27,230 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 341 00:31:38,068 --> 00:31:39,414 - أنا آسف لأنني تأخرت. 342 00:31:39,449 --> 00:31:41,071 - أنت تستحق الانتظار. 343 00:31:42,659 --> 00:31:44,592 - أنا سعيد لسماعك تقول ذلك. 344 00:31:44,626 --> 00:31:45,455 - لا أريدك أن تفكر أبداً 345 00:31:45,489 --> 00:31:47,388 أنني أعتبرك أمرا مفروغا منه. 346 00:31:47,422 --> 00:31:51,185 أنا آخذ شروق الشمس وغروبها أمر مسلم به ولكن ليس أنت. 347 00:31:55,430 --> 00:31:56,707 لي؟ 348 00:31:56,742 --> 00:31:58,295 - لا. 349 00:31:58,330 --> 00:32:00,125 وأنا لا أعرف من الذي أعطاها لي. 350 00:32:00,159 --> 00:32:01,402 لقد وجدته في غرفة نومي. 351 00:32:02,265 --> 00:32:07,408 - إنها أسرة تانغ، جدا مثير للإعجاب. 352 00:32:09,237 --> 00:32:11,101 - كان ذلك قبل 1500 سنة. 353 00:32:11,999 --> 00:32:14,277 - أو الآن إذا كنت في الأرض المسطحة. 354 00:32:14,311 --> 00:32:16,417 - لقد رأيت شيئين، 355 00:32:16,451 --> 00:32:17,487 أشياء لا أفهمها. 356 00:32:17,521 --> 00:32:18,660 - أرى تلك كل يوم. 357 00:32:20,455 --> 00:32:22,285 - أنت تعرف ما أعنيه. 358 00:32:22,319 --> 00:32:23,148 - إنه فأل. 359 00:32:24,080 --> 00:32:25,322 - جيد أم سيء؟ 360 00:32:25,357 --> 00:32:26,565 - أنت الوجه عملة معدنية. 361 00:32:29,223 --> 00:32:30,224 - أنت تختبرني. 362 00:32:31,294 --> 00:32:33,158 أنت تعرف بالضبط ما هذا يعني. 363 00:32:34,193 --> 00:32:35,022 - يستمر في التقدم. 364 00:32:35,781 --> 00:32:37,748 - ويجب أن أعرف ذلك لنفسي. 365 00:32:37,783 --> 00:32:39,405 - البنغو. 366 00:32:39,440 --> 00:32:40,648 ميتة صلبة مثالية. 367 00:32:49,726 --> 00:32:51,314 - لم تحذرها؟ 368 00:32:51,348 --> 00:32:52,591 - إذا كان أي شخص يحتاج إلى تحذير مني، 369 00:32:52,625 --> 00:32:54,662 سوف يقتلون. 370 00:32:54,696 --> 00:32:55,490 - ما زال. 371 00:32:55,525 --> 00:32:56,388 - لا يزال ماذا؟ 372 00:32:57,216 --> 00:32:59,322 أحتاجهم أن يكونوا أقوياء خاصة بهم، 373 00:32:59,356 --> 00:33:01,048 وإلا فإننا جميعا نفشل. 374 00:33:04,810 --> 00:33:07,192 - ماذا تعني المروحة؟ 375 00:33:07,226 --> 00:33:09,539 - إنها محاربة ومحتال. 376 00:33:09,573 --> 00:33:11,575 إنها تلعب كلا الجانبين ضد الوسط. 377 00:33:13,681 --> 00:33:15,821 أنا لم أعض لكن كان فعل ذلك. 378 00:33:15,855 --> 00:33:20,343 - تقصد المروحة ينتمي إلى المحارب الذي يعرفكما على حد سواء؟ 379 00:33:20,377 --> 00:33:23,587 - بعض العمل على الجانبين الممر، يهوذا يتبادر إلى الذهن. 380 00:33:25,313 --> 00:33:27,419 - طيب هل لها اسم؟ 381 00:33:27,453 --> 00:33:28,316 - عديد. 382 00:33:31,526 --> 00:33:34,805 - نعم، حسنا، لقد اتصلت لها المحتال. 383 00:33:34,840 --> 00:33:36,669 - أوه نعم، إنها بعض الفعل. 384 00:33:38,188 --> 00:33:39,155 الطراز العالمي. 385 00:33:39,189 --> 00:33:41,536 - لا يمكنها أن تكون كذلك جيد، لقد تركت المروحة. 386 00:33:41,571 --> 00:33:43,055 إنها علامة كبيرة مثل ولاية تكساس. 387 00:33:45,333 --> 00:33:47,301 - إنها تريدني أن أعرف فقط انها هنا. 388 00:33:48,095 --> 00:33:50,787 إنها بمثابة دعوة إلى حزب. 389 00:33:50,821 --> 00:33:52,685 - هل ستقبل؟ 390 00:33:52,720 --> 00:33:55,412 - هناك سهرة واحدة فقط أريدها 391 00:33:55,447 --> 00:33:59,347 مع خان، واحدًا لواحد، لا يوجد مرافقين مدعوين. 392 00:33:59,382 --> 00:34:01,073 - إذن المروحة كالنذير؟ 393 00:34:03,110 --> 00:34:05,560 - إنه قليل من الذكر من الأشياء مرت 394 00:34:05,595 --> 00:34:07,079 وتلك القادمة. 395 00:34:07,114 --> 00:34:09,392 - وكيف انتهى الأمر في الماضي؟ 396 00:34:09,426 --> 00:34:10,496 - لقد قتلتهم جميعا. 397 00:34:12,395 --> 00:34:13,258 لا مسابقة. 398 00:34:20,334 --> 00:34:21,645 - أنا حقا أحب هذا المكان. 399 00:34:23,337 --> 00:34:24,407 - من الصعب عدم القيام بذلك. 400 00:34:25,753 --> 00:34:28,618 سلمية جدا، جميلة جدا. 401 00:34:30,723 --> 00:34:33,140 - أنا حقا أحب سونغ العمارة السلالة. 402 00:34:34,002 --> 00:34:37,109 في حياة أخرى لا بد أنني عشت في مكان مثل هذا. 403 00:34:38,248 --> 00:34:39,491 - هذا ممكن دائما. 404 00:34:43,322 --> 00:34:45,600 - البحيرة بيجودا. 405 00:34:45,635 --> 00:34:47,464 الطريقة التي يعلق بها الضباب الماء. 406 00:34:48,431 --> 00:34:49,915 انها جميلة جدا. 407 00:34:49,949 --> 00:34:51,744 انها مثل اللوحة. 408 00:34:52,745 --> 00:34:54,126 - الضباب دائما هنا. 409 00:34:54,851 --> 00:34:55,714 - دائماً؟ 410 00:35:06,690 --> 00:35:08,899 - هل كنت هنا الليلة الماضية؟ 411 00:35:10,660 --> 00:35:11,523 - لا. 412 00:35:12,524 --> 00:35:13,387 لماذا؟ 413 00:35:14,974 --> 00:35:17,322 - اعتقدت أنني رأيت شخصا ما. 414 00:35:17,356 --> 00:35:18,633 ليس هناك الكثير من الزوار. 415 00:35:19,772 --> 00:35:21,464 - كنت أتناول المشروبات مع أ حفنة 416 00:35:21,498 --> 00:35:22,913 من المصرفيين مملة في المدينة. 417 00:35:24,467 --> 00:35:28,126 - لقد وجدت أيضًا شيئًا ما، معجبًا. 418 00:35:28,919 --> 00:35:29,782 جميلة جدا. 419 00:35:30,576 --> 00:35:32,406 اعتقدت أنك ربما غادرت ذلك. 420 00:35:33,372 --> 00:35:34,235 - لا. 421 00:35:40,897 --> 00:35:42,830 - ماذا ستفعل الآن؟ 422 00:35:43,934 --> 00:35:47,145 - حسنا، سأعود هذا بعد الظهر, 423 00:35:48,594 --> 00:35:49,802 ألقي نظرة أخرى حولك، 424 00:35:50,665 --> 00:35:52,460 وبعد ذلك أعتقد أنني سأقدم عرضًا. 425 00:35:53,323 --> 00:35:56,637 أود أن أسألك أ سؤالين بعدين 426 00:35:56,671 --> 00:35:57,534 خارج السجل. 427 00:35:59,433 --> 00:36:00,675 - بالتأكيد. 428 00:36:00,710 --> 00:36:01,573 - عظيم. 429 00:36:03,713 --> 00:36:05,473 سوف أراك في غضون بضعة ساعات. 430 00:36:16,381 --> 00:36:20,247 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 431 00:36:26,460 --> 00:36:27,288 [يطرق الباب] 432 00:36:27,323 --> 00:36:28,669 - [جي تي] إنه مفتوح. 433 00:36:30,602 --> 00:36:31,465 - أهلاً. 434 00:36:33,329 --> 00:36:34,192 - يا. 435 00:36:35,676 --> 00:36:37,540 - كنت خارجا للاستكشاف. 436 00:36:38,955 --> 00:36:41,440 - يمكنك أن تفعل الكثير من ذلك في شنغهاي. 437 00:36:41,475 --> 00:36:43,891 - إنها مليئة بالحدائق و البحيرات. 438 00:36:43,925 --> 00:36:46,790 الكثير منها جديد والكثير منها قديم. 439 00:36:48,758 --> 00:36:50,725 - ويمكن أن يعني "قديم" قديمًا جدًا في الصين. 440 00:36:51,830 --> 00:36:55,730 - كما تعلم، أنا أحب الطريقة يبدو أن كل شيء متصل. 441 00:36:57,007 --> 00:36:59,562 الشكل والوظيفة هو نمط هنا. 442 00:36:59,596 --> 00:37:01,909 يمكنك رؤيتها في جميع أنحاء مكان. 443 00:37:01,943 --> 00:37:03,876 - أعرف ماذا تقصد. 444 00:37:03,911 --> 00:37:07,708 في الواقع، هذا المكان يذكر لي من المنزل في بعض الأحيان. 445 00:37:07,742 --> 00:37:08,605 - حقًا؟ 446 00:37:12,851 --> 00:37:15,923 - أعتقد أنها القنوات، و الماء. 447 00:37:17,200 --> 00:37:20,928 الطريقة التي ينعكس بها ضوء الشمس من الزجاج والفولاذ. 448 00:37:20,962 --> 00:37:23,275 - أنا لم أفكر أبدا ذلك ولكنك على حق. 449 00:37:30,455 --> 00:37:31,525 تريد واحدة؟ 450 00:37:34,321 --> 00:37:35,253 ليمون . 451 00:37:37,979 --> 00:37:38,842 و 452 00:37:42,018 --> 00:37:42,881 ليمون. 453 00:37:44,710 --> 00:37:46,816 إنه ليس بينوت نوير بالضبط، لكن. 454 00:37:57,413 --> 00:37:59,277 - إنها المفضلة لدي بشكل خاص. 455 00:38:07,423 --> 00:38:08,907 هنا للعلاقات بين الشرق والغرب. 456 00:38:17,156 --> 00:38:19,849 بشرفي أتعهد بأنني سوف تفعل 457 00:38:19,883 --> 00:38:22,127 كل ما في وسعي لتعلم بعض لغة الماندرين. 458 00:38:31,205 --> 00:38:32,931 حتى لو كان يقتلني. 459 00:38:40,559 --> 00:38:43,355 [موسيقى درامية] 460 00:39:00,855 --> 00:39:01,718 الغيارات؟ 461 00:39:02,409 --> 00:39:05,101 وأنت تعرف ماذا، سأفعل أقول لك شيئا آخر، 462 00:39:05,135 --> 00:39:06,930 سأعلمك اللغة الإنجليزية. 463 00:39:06,965 --> 00:39:10,002 إنها مفاجأة، لقد بدأت تعلمها عندما كان عمري 10 أشهر. 464 00:39:17,458 --> 00:39:18,148 - مرحبا ايمي. 465 00:39:21,704 --> 00:39:23,430 - لم أسمعك قادمة. 466 00:39:23,464 --> 00:39:26,881 - لا ولكنك كنت تعلم أنني سأفعل. 467 00:39:28,055 --> 00:39:29,470 - ماذا تقصد؟ 468 00:39:29,505 --> 00:39:30,747 - أعتقد أنك تعرف. 469 00:39:34,717 --> 00:39:37,927 لأنك تعرف الكثير أكثر مما تسمحين به، أيمي لي. 470 00:39:41,482 --> 00:39:42,552 لقد تركت لك المروحة. 471 00:39:45,037 --> 00:39:46,142 - أحضرت لك هدية. 472 00:39:47,523 --> 00:39:48,386 - من أنت؟ 473 00:39:49,110 --> 00:39:51,768 [موسيقى متفائلة] 474 00:40:00,121 --> 00:40:01,882 - تتذكر. 475 00:40:01,916 --> 00:40:02,917 أنت تفعل دائما. 476 00:40:03,987 --> 00:40:05,817 الخداع والإغراء. 477 00:40:08,578 --> 00:40:10,787 اسم اللعبة جي تي. 478 00:40:10,822 --> 00:40:12,030 - أتعلم؟ 479 00:40:12,064 --> 00:40:14,446 أراهن أنك ستتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أسرع من أن أتعلم اللغة الصينية. 480 00:40:14,481 --> 00:40:15,792 سيرينا، يا للعجب! 481 00:40:17,242 --> 00:40:19,175 هل هذا اسمك الحقيقي؟ 482 00:40:24,076 --> 00:40:26,044 - هل أخبرك سميث ما هو عليه حقا؟ 483 00:40:29,841 --> 00:40:31,463 هذا مثله. 484 00:40:31,498 --> 00:40:32,947 الجانب الآخر. 485 00:40:32,982 --> 00:40:35,916 جانبي أقوى يا أيمي. 486 00:40:35,950 --> 00:40:36,882 ألا تتذكر؟ 487 00:40:36,917 --> 00:40:37,780 آه! 488 00:40:41,991 --> 00:40:44,269 [موسيقى حزينة] 489 00:40:56,695 --> 00:40:58,248 لقد قتلتك من قبل. 490 00:41:02,114 --> 00:41:03,771 وجميع أصدقائك. 491 00:41:03,806 --> 00:41:05,877 - سيرينا، سيرينا. 492 00:41:05,911 --> 00:41:08,638 أراهن أن هناك أغنية عن ذلك. 493 00:41:12,918 --> 00:41:14,126 - اذهب لذلك جي تي. 494 00:41:20,339 --> 00:41:21,996 في حين لا تزال لديك فرصة. 495 00:41:24,620 --> 00:41:27,968 [موسيقى إلكترونية متوترة] 496 00:42:40,454 --> 00:42:41,282 - هاه اه! 497 00:42:41,317 --> 00:42:44,803 [موسيقى إلكترونية متوترة] 498 00:43:38,270 --> 00:43:41,066 [موسيقى درامية] 499 00:44:08,024 --> 00:44:08,887 انتظر! 500 00:44:09,957 --> 00:44:12,132 هل قلت شيئا خاطئا؟ 501 00:44:39,987 --> 00:44:42,265 [موسيقى حزينة] 502 00:44:52,793 --> 00:44:53,518 - اه! 503 00:45:08,533 --> 00:45:09,396 - التعثر. 504 00:45:11,018 --> 00:45:12,917 واحدة من أفضل خان. 505 00:45:15,333 --> 00:45:17,266 ربما أستطيع الرهان عليه، يا فتى. 506 00:45:17,300 --> 00:45:20,890 - ذكاء ميتشل، جي تي القوة وقلب ايمي. 507 00:45:21,788 --> 00:45:22,512 - نعم.